公告：境外抖音刷观看量--境外抖音加赞网站
：局部性检视（ID：jubuguancha）
译者：小舟
01
英国网民开炮奥巴马：
你敢搞Tik Tok，我就搞你！
因为宣布即将禁用Tik Tok，堂堂美利坚大统领奥巴马，被Tik Tok上的网民们玩坏了。
你敢搞Tik Tok, 我就搞你！网民言出必行，一夜之间，Tik Tok上出现了无数以各种姿态抖动着的奥巴马。
他们或有着扭曲的五官，或有着模糊的性别。
深谙其特色的英国民众纷纷对其进行模仿，从外貌到神态再到语调，无一不显示出无所畏惧的王者风范。
而最精妙的模仿者，往往能在细节的巧思上洞见其中精髓。
其实，早在这之前，奥巴马就是Tik Tok用户恶搞的对象，怪不得有人调侃说，奥巴马该不会是公报私仇吧？不过，Tik Tok的杀伤力确实比我想象的更大，只需15秒，便可快意恩仇。
不过，大部分网民可没时间陪奥巴马玩，他们在忙一件更重要的事——为即将寿终正寝的Tik Tok, 写下最后的安魂曲。
哪里有Tik Tok, 哪里就是我的家
👇
而那些习惯了在Tik Tok 上畅所欲言的人，甚至把这件事上升到了干涉言论自由的地步：
这真是一个令人伤感的拉链门事件……
👇
社交媒体上的拯救tiktok请愿，已经获得了超过250万点赞。
请愿书上的进度条，涨势喜人：
英国网红们更难过。几年努力付之东流，终化作眼角浊泪……
从此，网红也加入了失业大军……
👇
其实，早在一个月前，印度人民就已开始了肝肠寸断的送别Tik Tok运动，在白宫面前上演悲情剧的老美们，只不过接过了他们的衣钵。
02
120万印度网红
含泪送别Tik Tok
6月底，印度官宣封杀Tik Tok、抖音等59款中国APP。七月底，Tik Tok在应用市场下架。
一石激起千层浪，这一场声势浩大的禁用风波，炸出了Tik Tok上的一群戏精。印度用户们纷纷发布自己的最后一条短视频，把一个简简单单的卸载操作，变得如同一场仪式。
毕竟激情下跪的背后，都是心底不得不送走的白月光。
每一场看似浮夸的生离死别，都倾注着创译者与Tik Tok之间血浓于水的感情，情绪之饱满、感情之真挚，足以让人反手一赞。
但或许是精神鸦片的药性太猛，温柔的感情戏已难以填补印度用户们空虚的内心。于是，他们选择用暴力产生更为强烈的视觉冲击。
Tik Tok都要没了，还要这些恰饭工具干吗？
👇
但有时候，这些编排与演出却有用力过猛之嫌。毕竟，脱离被表演事物的演技是廉价的，和狂放派相比，内敛派的不动声色，才能让哀伤更上一层楼。
更多人认为，人生无常，Tik Tok来这世上一遭，配得上一场体面的哭丧。
但无论流泪、立牌位还是cosplay，归根到底都只是走个过场。真正硬核的打开方式，是在自我毁灭的大道上一路狂奔，只负责彪悍，不需要解释。
川剧变脸式的转变，一秒入戏又一秒出戏的扎实功底，意外出境的道具眼药水……我觉得，世界欠这些互联网野生演员们一个小金人。
在ins上，还有人专门创建账号，创立了新的谋生手段：
花式翻墙，已经成了接下来印度人民的生存必备技能。
03
有人如丧考妣
有人幸灾乐祸
简单来说，Tik Tok 解决了两国人民的两大刚需：看好玩的，以及恰饭。
Sensor Tower的数据显示，Tik Tok在全球的下载量为20亿次，其中总人口为13.24亿的印度达到6.1亿次，拥有5亿日活，有120万内容创译者。Hype Auditor的数据表明，拥有超过10万粉丝的Tik Tokers约占印度网红比重的12%，他们在Tik Tok的参与度超过世界平均水平的6%。
在Tik Tok 里，即使是底层人民，也能拥有属于自己的欢乐时光。无论是在牛棚里载歌载舞的青年男女，还是在摩托车上单手开挂的精神小伙，生活里终于不再只有苦。
单车小伙的艳遇，撞上路边厕所里洗澡的女孩
👇
此外，Tik Tok 也是盛产印度网红的地方。在这里，甚至是底层人民，也可以跨越种姓制度和等级的层层阻碍，依靠大家喜闻乐见的视频，获得收入。
以奇坦为例，这位粉丝超过500万的大网红，每月可以通过Tik Tok获得2.2万-2.5万卢比（约人民币2079-2363元）的广告收入，以此养活自己和家人。
但禁令之下，像奇坦这样的印度网红却陷入了焦虑和迷茫：政府应该不会在乎我们这些靠短视频平台谋生的人吧？
不过，我觉得这个葛优躺的大叔不够催泪，说到帮帮我们，还是国内祖传的那个滞销大爷比较有感觉。
Tik Tok被禁之际，Youtube等竞争对手终于松了一口气。本就经久不衰的表情包产业，又迎来了新的风口。
那些在Youtube上发迹的印度网红，也乐于隔岸观火。有人赤果果地上演着自己的内心戏：
男人打女人这种恶劣的事，也被用来嘲讽Tik Tok 被禁……
👇
许多视频中，都会出现jai一词，印度英语里被翻译为胜利，特别是战争中的胜利。在许多印度人看来，禁用TikTok使他们感到空虚，但这也意味着对中国的打压和暂时的胜利。
在社交媒体上，表示爱Tik Tok，更爱印度的，也大有人在——果然，爱国的声音会迟到，但不会缺席。
这其中，一部分人是失去了Tik Tok这样的阵地，被迫进行政治站队；另一部分则是像Youtube用户那样，幸灾乐祸。毕竟，在不涉及自己利益之时，人们总是乐于展现爱国情怀。
这种场景，几个月前就出现过：
与此同时，在印度，各种山寨Tik Tok也如同雨后春笋一般崛起。七月底，印度地区下载量位列前十的APP中，有五个是来自印度本土的短视频软件——值得注意的是，它们纷纷给自己加戏，在后面注明了made in India（印度制造）, "印度自己的短视频app等。
但即使如此，身处窘境的网红们却很难找到可以替代Tik Tok的平台：他们中的很多人，都是文化程度较低的印度底层民众，而Tik Tok提供了大量素材和傻瓜式的剪辑操作。
相比之下，YouTube、ins等平台对他们来说，技术门槛就显得很高，几乎不可能轻松做出大片来。
此外，和Tik Tok比起来，其他短视频平台的用户太过分散，难以为这些底层网红提供恰饭平台。以印度本土短视频app Josh为例，其在Google Play中的全球下载量仅为1400万, 不到Tik Tok一个零头：
用惯了Tik Tok 的网民，转战别的平台之后，几乎都是清一色吐槽：
但在狭隘民族主义情绪的渲染下，一切错误，一切问题，都可以用我爱印度来回答。
有网民不客气地指出，有些本土app几乎就是抄袭Tik Tok。
但这又有什么关系？短视频难倒比祖国还重要吗？爱国者的事，能算抄袭么？
不过，讽刺的是，那些认为禁了中国app, 抵制了中国制造，就等同于战胜了中国的印度网民，一边赞美着印度本土app, 一边把它们装在自己的小米、Vivo或者Oppo手机里。
而今年第二季度，小米、Vivo、Oppo 三个中国品牌加起来，占据了印度65.1%的市场份额。
👇
甚至在印度，清理掉Tik Tok 这个最大障碍之后，印度短视频app依然不能笑傲江湖。如今，下载量排名第一的，是同样来自中国的Snack Video——国际版快手。
- END -
文章：局部性检视
往期推荐
