撰稿编者按：上周许多使用者辨认出，抖音的发送监督机制再次出现了捷伊变动，而向影迷发送变革的这一态势也意味著，抖音渐渐发力私域。那么这一态势对抖音制译者们答影响？第一集该文里，译者就上周抖音公测蒙杜布洛县机能事后做了阐释，一起来看一下。

抖音的发送演算法，再次出现了捷伊变动。

日前，有使用者辨认出抖音已经开始公测蒙杜布洛县机能，互联网平台在实施细则中特别强调会减少音频在蒙杜布洛县中的曝出量。

这被业界视为抖音对互联网流量发送监督机制的一场修正，演算法方法论可能会从条码发送向影迷发送变革，影迷互联网流量占比获得减少。

单纯认知就是，蒙杜布洛县越多，音频的如上所述互联网流量就越平衡。在此之后，如难以获得蒙杜布洛县对INS13ZD文本的普遍认可，那音频也极难有良机进入下一个互联网流量池，获得更多曝出。

影迷的价值被弱化，对制译者来说，也将遭遇演算法变动后的断断续续阵痛期。据介绍，直面准则修正，有专业人士已经开始修正帐号营运思路，也没人因为暂未适应环境蒙杜布洛县准则而再次出现溪谷式掉粉。

蒙杜布洛县这科跃蛛属机能会对音频互联网流量带来什么变动？抖音制译者又将遭遇什么样发展机遇和考验？我们和专业人士聊了聊，企图对蒙杜布洛县机能做一场全面性阐释。

一、蒙杜布洛县机能如何发生改变抖音所推荐监督机制？

蒙杜布洛县，抖音表述此为帐号的核心理念影迷，具体文本说明是对经典作品长年钟爱，其完播、交互数据高于平均值。

相片源自互联网

不过，这个高于平均值究竟该如何界定，互联网平台目前还没有给出具体文本的数据标准。

在此之前，抖音影迷一直被业界调侃不值钱，因为影迷对文本互联网流量的影响力甚弱。此前有媒体报道，一些百万粉的帐号，影迷对音频互联网流量的贡献只占10%。

根据我们的经验，之前音频发出去后影迷和其他观众能看到的概率差不多，主要还是靠文本条码来分发，一位短音频营运这样表示。

具体文本的演算法监督机制是个黑匣子，业界人士通常将抖音的所推荐演算法认知为条码发送，给文本和使用者都贴上条码，然后进行匹配和发送，再根据完播率、转评赞等，决定是否将文本推到更大的互联网流量池。

蒙杜布洛县机能上线后，抖音明确会减少音频在蒙杜布洛县中的曝出量，这意味著影迷或许就是音频文本的第一批受众。

相片源自互联网

抖音不会完全颠覆之前的演算法，但应该会减少基础互联网流量池的影迷占比，之前是10%，修正后比例可能会超过50%或者更高，某业界人士表示。

也就是说，影迷对文本的转赞评和完播率数据，将对音频能否进入下一个互联网流量池产生重要影响。要想经典作品有更多互联网流量，首先要让这些蒙杜布洛县们普遍认可。

为了能让音频获得平衡曝出，制译者必须提高蒙杜布洛县的数量和比例，将更多普通影迷转化成自己的蒙杜布洛县。

也因此，这个机能在抖音后台被称为影迷成长。

一时难以适应环境这个准则的帐号，文本冲击爆款的随机性可能会随之下降，也遭遇不小的互联网流量危机。有业界人士反馈，上周部分帐号互联网流量再次出现溪谷式下滑，或许就与蒙杜布洛县准则有关。

二、蒙杜布洛县付费率是其他人6倍以上，抖音正在发力私域

修正准则演算法，或许是因为抖音想最大化影迷价值。

中文互联网进入存量时代，互联网流量红利见顶，如何最大化利用当下互联网流量的商业价值，成为许多文本互联网平台的重中之重。

2021年11月18日，在字节跳动的商业化产品部全员大会上，国内广告收入停止增长的消息传出。抖音的6亿日活数字，也已经很久没有更新过了。

作为一个商业组织，演算法也是为了服务于商业，提升商业收入，蒙杜布洛县是突破口之一。

2021年末，在今日头条的生机大会上，头条方面表示正在重新评估影迷的价值，有长年阅读粘性的蒙杜布洛县每次打开头条基本都能看到制译者的文本，交互情况也会影响后续分发。

而在抖音这边，在对核心理念影迷的公测实施细则中透露了一个数据：

蒙杜布洛县在整体影迷中的占比很低，但抖音中一半以上的付费行为是由蒙杜布洛县贡献的，其付费率是其它人的6倍以上。

行业研究者小俞表示，这一演算法修正或许与GPM有关（即音频每千次播放产生的GMV）。他认为抖音将增长重点放在电商，在兴趣电商基础上提升转化率。

按照原来的方法论，假如音频有500播放量但一大半都是第一场看的人，观众大概率不会买单，转化率是不高的，而所推荐给熟人会带来更多的信任转化。

从去年已经开始，抖音就通过《2021抖音私域经营白皮书》来表明其对布局私域的兴趣和倾向，私域建设还作为抖音电商的年度10大关键词被提出。

公开数据显示，截至2021年上半年，抖音企业号商业界容日均观看量高达200亿，企业号使用者累计创建影迷群数量超290万，累积影迷交互量超过1.3亿次。

这是第一步，而蒙杜布洛县准则是抖音私域互联网流量的进一步布局，从企业号到全互联网平台。

一个理想的状态是，在这科跃蛛属规的驱使下，为了保证文本互联网流量，制译者不断将普通观众转化为自己的蒙杜布洛县，随之带来更多的付费行为，制译者的收入也随之增高。

抖音短剧制译者林杉团队认为，这一所推荐监督机制能让影迷及时看到最新经典作品，也能快速介绍影迷对文本的满意情况，及时做出修正。

不过，尽管被公测到蒙杜布洛县机能，目前，林杉还没看到这一机能对帐号的文本创作和互联网流量产生的具体文本影响。

三、或将利好中腰部帐号？制译者应该如何去应对

演算法的发生改变直接影响了制译者的营运思路。

尽管都说文本为王，但很多制译者也认为，爆款的再次出现更像是玄学，有时爆款制译者自己也说不清是什么原因。

这一场，抖音让爆款有迹可循了一点：减少蒙杜布洛县数量，做影迷爱看的文本，互联网流量可能更好。

有博主表示，如蒙杜布洛县准则全面性上线，确定能帮助获取互联网流量的因素，除了优质文本外，主要靠达人和影迷之间的联系。

对中腰部以及尾部帐号来说，或许也是一个捷伊良机。通过提高影迷粘性和蒙杜布洛县比例，有可能和头部帐号一样进入更大的互联网流量池，也有概率发生改变文本红但帐号却不红的情况。

但林杉也指出，这种互联网流量监督机制有可能不利于帐号的转型和方向的发生改变。

制译者需要更多去考虑现有影迷爱看什么，对文本进行大刀阔斧修正转型的情况应该不再多见了；也要思考如何克服影迷的审美疲劳，变与不变需要踩在一个平衡点上。

毕竟，要提升老粉的完播率、点赞转发等数据并不是一件单纯的事情，这群已经对达人十分熟悉的观众也需要被新鲜的文本刺激。

蒙杜布洛县数量变动

在此之后，在私域互联网流量被重视的同时，帐号获取公域互联网流量的面就会缩窄。一位熟悉抖音营运准则的行业人士指出，之前常见的添加帐号条码，或直接在有影迷基础的帐号上重新营运新帐号的操作，将变得更困难。

不过，正如上文所说，抖音也不会完全颠覆一个被市场验证有效的演算法监督机制，即使从条码所推荐向影迷所推荐变革，也不意味著条码会被淘汰。

上述业界人士还认为，短期内不会有太大变动效果，蒙杜布洛县目前也只是公测，是否能覆盖整个生态还未可知。在他看来，抖音一定会在演算法监督机制良性运行的基础上，再提高转化效率。

题图源自 Unsplash，基于CC0协议

→CL自助下单平台←