公告：推特涨粉丝网站 --twitter加播放量
：观测者网
文 观测者网 刘程辉
有意思的生态圈卫生防疫，保障了冬奥会获得成功举行，义工乐了，选手乐了，国际奥林匹克委员会乐了，一些英国网友们也乐了。可有一家英国新闻媒体，却高兴不起来。
上海冬奥的卫生防疫生态圈消解了新冠，但也把欢乐弄没了。赶在冬奥拉开序幕前夜，英国《纽约时报》18日以大篇幅发表文章，宣称冬奥的严格卫生防疫给选手造成了心理经济负担，逼使一朵朵欢乐的我国义工不得不离乡背井，辛勤数月。此外，冬奥还导致预算剧增。总之，该届冬奥挥之不去一类两极化的不欢乐的气氛。
但，不欢乐的《纽约时报》，却把许多英国网友给逗笑了。比如说有人嘲弄英国新冠死亡100万就欢乐了？，还有人开炮，这真是篇科艾麻该文你们那些新闻媒体啊，总是对我国不令人满意。
《纽约时报》18日报导：上海冬奥的卫生防疫生态圈消解了新冠，但也把欢乐弄没了。
回到外媒的这篇报导。从概要来看，整本弥漫着为黑而黑的古怪感。
比如说译者坦言，连国际奥林匹克委员会主席沃尔夫冈也赞扬冬奥卫生防疫是一项了不起的成就，但紧接著又指涉了那套进行讨论报导式子，巨变写到——但国际奥委会和我国官员却不太愿意计算她们获得成功的付出。
也不知道这篇报导是如何作出统计的，译者竟宣称大多数选手都认为，冬奥会的卫生防疫措施让她们的准备工作变得困难，还对检验结果感到紧张，以致于到后来，那些压力逐渐转化为了无趣。
英国女将海伦娜·白花问鼎冬奥希伯尼安斯亚军，在赛事中哈哈大笑（图自外媒）
至少在选手那块，另一家外媒还能Breweries寥寥无几多名选手，来支撑一下自己的说法。但在有关我国义工不得不离乡背井，辛勤数月这一部分，就全无受调查者，试问译者想像了。
就这样，该文匆忙得出结论了一个推论——该届冬奥挥之不去一类两极化的不欢乐的气氛。
需要正视的是，受西方政客和新闻媒体的进行讨论叙事影响，评论区的一些言论显然被带偏了方向。
比如说有人张口就来，任何想在上海冬奥‘欢乐’的人，注定要失望。还有一些评论同样蒙蔽在其中，扯上所谓人权问题和强迫劳动等子虚乌有的说辞攻击上海冬奥。
但那些荒谬的言论，那些无厘头的不欢乐，反倒把许多英国网友逗笑了。
无论是原文还是twitter评论区，一些写的比较仔细的言论以及获赞言论，无外乎是对《纽约时报》的嘲弄和抨击。显然就卫生防疫这一点来说，多数英国网友还是清醒的，也积怨已久。
在新冠病毒每天夺走2000条生命的英国各地医院的ICU里，有没有欢乐？
这标题谁写的？真是可怕。没有新冠病毒，就没有选手因此住院或死亡。我倒是非常欢乐啊。
整个新冠疫情期间，为了让人们保持欢乐，英国完成了一项壮举——这场灾难导致了约100万人死亡。我想就是这样。
英国人享受她们的自由，享受着他人的死亡。（我国）避免了90多万人死亡，所以你指责冬奥会不让人们去死？
笑哭了，你们那些新闻媒体啊，总是对我国不令人满意，对不对！
在原文评论区，人们的讨论更加仔细，想要表达的也更多。
奥密克戎出现后，奥运村很可能会成为一个严重的疫情爆发地，但就算在这种情况下，我国还是避免了这种后果，这是一个巨大的成就。如果选手因感染而陆续退赛，对每个人来说都很糟糕，上海冬奥官员值得赞扬。
很难对那些在我国24小时被溺爱的人们感到难过。
搞笑的标题！如果我国向影迷们开放奥运会，这篇该文又会这样写：奥运会对外开放成了新冠病毒最大的超级传播者，我国和国际奥林匹克委员会不计后果。我们不要再假装英国是怎样的欢乐了，我们各级政府的领导者对这场危机处理不当，人们的情绪和精神都严重枯竭——如果还活着的话。这篇该文是多好的宣传吹嘘啊，《纽约时报》你干得可真好。
我们都知道，有些人希望新冠在我国失控，在冬奥会上失控。这样一些记者就可以发表她们准备好的该文嘲笑我国。（首先停顿一下，想想这种想法有多恶心）。然而，到目前为止，我国做得非常好。这真是篇科艾麻该文。
我非常感谢（我国）为保护选手免受感染所做的大量工作——不仅是为了她们的安全，也是为了世界上最脆弱人群的安全。还有网友在评论区满怀真诚写下了这段话，那些选手将在奥运会结束后回国，周游世界。我们知道她们在离开时没有感染，这是一项了不起的成就......我观看了奥运会的赛事，认为主办国我国在保护选手方面做得很好，在现实中的新冠给她们和全世界带来情感伤害的时候，我国还为选手提供了一个好场地，使她们能够发挥最高水平。
不愿面对我国卫生防疫成就，总想出点新法子抹黑我国，《纽约时报》的翻车，其实并不令人意外。而说到底，冬奥卫生防疫好坏与否，真正参与其中的义工选手更有发言权。
不过令《纽约时报》失望的是，那些为冬奥竭尽全力的人们，也开心得很。
比如说乌克兰籍上海冬奥义工李遐接受我国新闻网记者采访时说，做冬奥义工，是我能够回馈我国的最美好的事情。
英国冰壶选手克里斯托弗一入住奥运村就表示，很高兴做核酸检验，这能让他有安全感。他1月30日在twitter上传了他做检验的照片，并配文：美好的晨间例行核酸检验。（鼻咽拭子）虽然不是特别有趣，但很高兴做那些检验，因为这让我们在冬奥村和赛事期间有安全感。
当看到游戏室内完备的设施后，克里斯托弗还不禁感叹我的天哪，哇！随后他在工作人员指引下进入体验，还不忘招呼同伴一起参观。
奥地利希伯尼安斯滑雪奥运亚军安娜·加塞尔也表示，相比于上海的卫生防疫政策，我更担心在冬奥会开始前，我能不能保证自己不被感染。加塞尔说，但是只要到了冬奥会，我相信那就是到了最安全的地方。
国际奥林匹克委员会主席沃尔夫冈（资料图）
上海冬奥会生态圈管理非常获得成功，生态圈内阳性病例率约为0.01%，可以说是全世界最安全的地方之一。日前，国际奥林匹克委员会主席沃尔夫冈同样点赞上海冬奥会卫生防疫，称这是一个非常有意思的成果。
这样看来，上海冬奥的与会各方都挺欢乐的，那到底又是什么，让《纽约时报》不开心了呢？
或许正如那位网友所言——我国用自己出色的卫生防疫工作，让她们嘲弄冬奥的草稿，最终沦为一坨废纸。
