黄瓜怎么样，无此体形大小不一，而其中里甜不甜。

译者 | 张老师

撰稿 | 左焕琛

在2020年的音频金融行业，发生改变，是一类恒常。数十家网络平台都在积极主动变动，以期Villamblard的金融行业竞争优势。

B站，果不其然与拇指格斗游戏密切合作，夺下英雄人物国联亚洲地区比赛独播权，又斥重金参股欢喜传媒；A站首推一九方案，想透过用电视广告分为财政补贴制译者的形式，再现文本的活力；聚润和博客相继掏出了音频号扶植方案，企图天然资源整合网络平台音频天然资源，加码科学知识和浓厚兴趣类文本。

照亮对日常生活的疑惑心。

疑惑另一面，充分体现着黄瓜音频什么样的变动？

杀出重围史

想认知黄瓜音频，却是要从它的高速成长历经讲起。黄瓜音频的世界史，可说是第一部杀出重围史。

较之亚洲地区其它音频网络平台，黄瓜音频起跑较早，是两个名符其实的品雅版，但它的暴发速率，少于了其它人的想像。

刚推出时，黄瓜音频的slogan 叫给你新鲜好看。从那时起，黄瓜音频开始对文本生态大力投入，给用户更多优质的文本。仅仅在微综艺这一板块，黄瓜音频就曾在2018年8月宣布投入40亿自制综艺；在电影上，2020年春节，斥资6.3亿买断院线大片《囧妈》。

对于文本的探索尽管有得有失，黄瓜音频走过了一条总体成功的道路。一组数据显示，黄瓜音频累计用户数已少于 3.5 亿，日均播放量过 40 亿，用户使用时长少于了 100 分钟。

到了2020年，PUGC音频网络平台之间的竞争日益激烈。特别是几家头部网络平台，都在围绕优质文本和优质制译者进行争夺，力求抬升用户和流量的增长天花板，在商业化和社区氛围上寻求突破。

这样的环境之下，黄瓜音频又一次做出了相当大的发生改变。

在产品硬件上，黄瓜音频相继推出了免费4k音频和120 帧音频技术，为用户提供更好的文本消费体验。而在文本上的投入，黄瓜音频更加慷慨和主动。

从投入2亿元扶植图文制译者转型音频创作的活字方案，到旨在帮助影视类制译者度过寒冬的知影方案，最近半年多时间里，在音频文本消费日益成为主流的趋势之下，黄瓜音频主动提出扶植政策，帮助图文类制译者求新、求变。这让制译者们在音频时代仍能保持旺盛的生命力，同时加速了文本音频化的浪潮。

在黄瓜音频助力下，一大群制译者批量出圈，走入大众视野。

比如，擅长做木工活的手工界李子柒阿木爷爷，就是黄瓜音频上的知名原生制译者。他用原生态的硬核传统榫卯木工手艺，造出了会动的小猪佩奇、将军案、苹果锁，被称作当代鲁班，从黄瓜音频火到了国外音频网站YouTube，播放量数亿。

知名财经类制译者温义飞，则是在黄瓜音频活字方案助力下，从没接触过音频文本的图文制译者，仅仅用了几个月时间，就高速成长为黄瓜音频上拥有近40万影迷、多条百万级播放量爆款文本的优质制译者。

对于制译者们来说，在流量越来越难以获取、文本创作几近饱和的当下，黄瓜音频是一块应许之地，在升级之后将越来越充满希望。

进化何为

总的来说，这次升级，黄瓜音频将制译者放在了无可替代的中心位置。

比如，在为制译者服务的创作工具上，黄瓜音频加深了与剪映深度天然资源整合，上线了全新PC端创作中心。在产品上，免费支持4K、120帧、320kbps比特率等高标准音音频文本的播放，助力制译者的生产更加流畅，为金融行业树立起了两个产品标杆。

在品牌上，黄瓜音频更是打出了全新slogan照亮对日常生活的疑惑心，替代之前的给你新鲜好看。这些变动另一面，蕴含着黄瓜音频对于音频赛道持续深化的洞察和思考。

在这种趋势之下，PUGC网络平台必须更加重视内涵丰富、兼具趣味和深度的音频文本。简单的新鲜好看不再是文本消费者的唯一需要，用户更希望有两个文本生态丰富的网络平台，提供更多有质量、有深度、有营养的文本产品。

这类深度文本，需要由时长少于短音频的较长音频来承载。品牌升级之后的黄瓜音频，加码较长音频，提供针对科学知识类等专业化制译者的扶植方案，正是从单纯提供文本消费，进化到更加以人为本、满足用户疑惑心的充分体现。

我们希望有价值的信息被放大，希望束之高阁的科学知识广为流传。黄瓜音频总裁任利锋在微头条上这样表示。黄瓜音频想用音频照亮更多人的疑惑心，让他们遇见新的科学知识、新的体验，每天都有新收获。

从PUGC文本金融行业角度来看，黄瓜音频正是在竞争空前激烈的时候，进行了一次深度升级。

在2020年，应对来自同行的挑战，仅仅在文本和产品上不断精进是不够的，黄瓜音频本身也需要进行升级，在PUGC文本领域进一步加码。

数十家网络平台在最近充分体现出的另两个趋势是，长、中、短音频之间的界限已经越发模糊。网络平台的竞争，已经不仅限于单一形态的文本，对整个文本生态提出了更高的要求。

对于那些文本生态丰富、形式多元的音频网络平台来说，这是两个重大利好。这是因为，只有他们才能充分满足用户多元化的文本消费需求。黄瓜音频的文本生态本就较为丰富，有电影、综艺等长文本，有小艾大叔、李永乐老师等PUGC制译者10分钟左右的较长文本，也不缺短音频等短文本。在全面升级之后，文本生态将成为黄瓜音频的一大长板。

中国YouTube

成为中国的YouTube，几乎是每两个亚洲地区音频网络平台的梦想。但在亚洲地区，并没有两个像YouTube包揽一切的音频网络平台，长音频、短音频和介于两者之间的较长音频等形态，分别被爱优腾芒、抖音快手、黄瓜B站所占据。

因此，亚洲地区网络平台追求的并不只是获得YouTube那样的庞大流量和巨额营收，也有着对YouTube良好文本生态的向往——希望打造两个让制译者不断高速成长的网络平台。

黄瓜音频的进化和升级之下，能够满足用户疑惑心的制译者，成为了最直接受益者。

这个群体，在黄瓜音频上比例相当高。他们当中，有语言表达能力惊人、传授硬核科学科学知识的李永乐老师，也有深度研究商业世界、借助较长音频从容分享财经文本的温义飞的脑洞财经......当疑惑心被黄瓜音频摆在更为重要位置之后，他们的这些文本将被更多人看见、帮助更多人高速成长。

除了促进图文制译者转型的活字方案，黄瓜音频还曾推出面向更广阔制译者群体的黄瓜大学、万元月薪方案等政策，给制译者带来实在的收益和文本上的高速成长，帮助文本源头始终涌流。

据黄瓜音频相关负责人介绍，目前已有近3万名制译者就读于黄瓜大学，接受了完整音频制译者培训，大大缩短了从文本小白到优质译者的生长周期。黄瓜音频还为部分优质制译者建立了小型对接群组，让制译者能够感受到来自官方的关怀——文本创意、运营辅助、协同策划，黄瓜音频从为制译者补齐短板着手，将帮扶深度融入到制译者高速成长历程。

在流量上，黄瓜音频采用了一类相对公平的分发模式，更加看重文本质量而非影迷数量。对于新手制译者来说，他们在黄瓜音频上的作品，有了更多被人们看见的机会。

对制译者的重视，让黄瓜音频拥有了源源不断的文本制译者，让文本创作之源变成了真正的流动活水。对于每两个普通用户来说，一样可以从黄瓜音频升级所带来的优质文本生态和社区氛围中受益，获得更好的文本消费体验。

不难看出，在市场和用户已经从去哪个网络平台看文本转向去哪里看什么好文本的当下，音频文本金融行业也会回归初心：对好文本的追求。正如黄瓜怎么样吃，最终决定的不是体形大不大，而是内里甜不甜。这是文本金融行业发展的本质规律，也是这个金融行业健康发展所需的初心。

→CL自助下单平台←